Yes, GPTranslate is capable of automatically replacing the 'src' attributes of images according to the mappings defined in the 'Image alt translations list'.
This means that if an image has a translated version specified in the list, GPTranslate will dynamically load the corresponding localized image when the page is viewed in that language.
When the option 'Translate src attributes of images' is enabled, GPTranslate not only translates image descriptions (alt text), but can also replace the image source (src) path depending on the language being viewed.
This allows you to serve localized image versions for each language — for example, displaying translated banners, screenshots, or infographics.
The mapping between original and translated image paths is defined in the same list used for images 'alt' attributes, where each entry links an original path to its translated equivalent. You can manage it just like any other alt attribute translation, with the only difference that both the full original and translated image URLs are used instead of plain text.
Make sure to enter the exact image paths for each language — if the paths don’t match exactly, the mapping will not occur and the image source won’t be replaced.