Hello Rich,

from your description it seems that the map image has a fixed width causing trimmed contents. A CSS override assigning a fluid percentage width should easily solve the problem.

I don't know JSN Mobilize so i couldn't say more.

About the modules used mobile/desktop the answer is yes, you can duplicate the menu module assigning to a responsivizer position including the title, this will not affect the module used on desktop template.

John