correction ... apparently only occuring with my default language

the second and third language of the shop have their images sitemap setup correctly from the start. The default language always has its sitemap created live while a precached sitemap is available.

It only occurs when I have the SEF url for sitemaps activated. The extended original url works fine. I suppose this is a problem with my htaccess file or url forwarding of the default language.